La sfiga è l’ amica più fedele… anche quando sei nella merda non ti abbandona mai… anche se Juju ha sempre una dose enorme di Q.F. (quoziente fortuna)…

20 marzo 2005

"Moi (prononcer Moïlle, salut en finlandais),

me voici dans le pays froid de mes amis Mikko et Antti. J'ai débarqué du luxueux ferry boat avec les futures personnes agées bourrées en milieux d'après midi. Malgré ce que nous répète la météo, cette vague de froid en Europe, qui devait disparaitre pour faire face enfin au printemps, est encore loin d'être terminée.

Je prends donc le bus mais là je tombe sur peut être le seul conducteur de bud finlandais qui ne parle pas anglais. Tant pis. Heureusement, le terminus est la gare, là je me précipite au point "Information" afin de dégoter une petite adresse sympa pour dormir. Premier hotel: complet. Deuxième hotel: complet. Toujours avec mon sac à dos et le climat décrit auparavant. Enfin je trouve une auberge de jeunesse relativement élevée: 26,50 euros, certes avec petit déj, avec la carte de réduction Auberges de jeunesse!! Je me pose ds ma chambre, l'hotel est très laid et immense. Puis je me dis que je vais aller me balader en ville et en profiter pour écrire mes mails. Sur le chemin, le calme de la capitale est troublé par des joueurs de trompette et autres cuivres. Je m'en vais retirer de l'argent au distributeur. Et là, c'est le drame. Plus de carte bleue ds mon porte-feuille! 20 euros en poche. Retour à l'hotel, appel à la famille, je me creuse les méninges pour savoir où pourrait être cette foutue carte et là, l'illumination. Je l'ai oublié ds le distributeur...à Tallinn. Appel à Natascha pour un coup de main. De nouveau appel aux parents. Bref, une soirée vraiment pourrie. tant pis. Le problème, le lendemain (donc vendredi) je dois prendre le train pour Turku. Mais avec quel argent? Heureusement, une femme que j'avais rencontrée à l'aéroport de Tallinn, ds l'hotel à Tallinn, sur le ferry, dormait ds le même hôtel. Je l'attends jusque tard ds la nuit. Je lui explique mon problème et lui demande de me dépanner. Elle accepte volontiers. Merci encore, merci! La course continue.

Lendemain, mes parents proposent de faire un mandat que j'irais retirer à la banque. Cette conversation me remplissait de joie à l'idée de pouvoir poursuivre mon voyage! En plus, il faut que je puisse joindre Elise, mon amie de Turku qui m'héberge. M'enfin, depuis je suis bien arrivé.

Bon, à bientôt."

Moi (prononciato Moïlle, saluto in finlandese),

Eccomi nel paese freddo di Mikko e Antti. Sono sbarcato da un lussuoso ferryboat con le future persone ubriache a metà pomeriggio. Malgrado quello che dice il meteo questo freddo in Europa, che va scomparendo per lasciare il posto alla primavera, non è ancora lontanamente terminato.

Prendo il bus ma mi imbatto forse sull’ unico conduttore di bus finlandesi che non parla l’inglese. Tanto peggio. Fortunatamente il capolinea è alla stazione e mi precipito al punto Informazioni per trovare un posto decente per dormire. Primo albergo: Completo. Secondo albergo: Completo. Sempre con il mio zaino e il clima descritto prima. Alla fine trovo un ostello relativamente decente: 26,50 euro, con la colazione, con la carta giovani.  Mi metto nella mia camera, l’hotel e brutto e immenso. Poi decido di andare in città per scrivere le mie e- mails. Sul cammino, la calma della capitale è rotta dai musicisti di tromba e altri artisti da strada. Vado a prelevare. E là il dramma. La carta di credito non è più nel mio portafoglio. 20 euro in tasca. Torno in Hotel, chiamo la famiglia, spremo le meningi per sapere dove poteva essere quella fottutissima carta… e là… mi di accende la lampadina. L’ho dimenticata al Bancomat a Tallin.Chiamo Natascha per farmi dare una mano. Richiamo i miei genitori. In breve, una serata veramente di merda. Porca miseria. Il problema che l’ indomani (venerdì)dovevo prendere il treno per Turku. Ma con che soldi? Fortunatamente una signora che ho incontrato all’ aeroporto di Tallin, nell’ hotel a Tallina, sul ferryboat, dormiva nel mio stesso hotel. Ho aspettato fino a  tardi nella notte. Le ho spiegato il problema e le ho chiesto s poteva aiutarmi. Lei ha accettato volentieri. Grazie ancora grazie. La corsa continua. Il giorno dopo i miei genitori mi propongono di spedire dei soldi in banca. Questa conversazione mi riempie di felicitàall’ idea di proseguire il mio viaggio! In più perché posso raggiungere Elise, la mia amica di Turku che mi ospita. All fine sono arrivato sano e salvo. Bene a presto.

Gute Reise Juju.