12 marzo 2005

"Coucou vous tous,

donc, je suis parti jeudi ds la nuit de Zilina en Slovaquie vers Cracovie en Pologne, via Ostrava

en Tchequie. Ce detour, je l'avais pas demande, c'est juste le reseau slovaque. Bref, j'ai deja attendu le train pendant plus d'heure et demie a la gare parce que les bars a Zilina en tres morte saison ferment au plus tard a 22h. Changement a Ostrava a 1h45 du mat, merci bcp. Puis reprise a 2h, des controles incessants de la part des douaniers, arrivee a Cracovie, casse apres un tel voyage, a 7h. J'ai fait la derniere partie du voyage en compagnie de deux Canadiennes qui me propose de prendre le meme hotel qu'elles. Probleme, aucun lit de libre pr moi. On me conseille le Mama's Hotel. Vraiment genial. J'ai pas perdu au change. Apres qqs minutes, je rencontre un Australien fou appele Andrew et surtout un Suedois, Jakob. Il me propose qqchose a laquelle j'avais pense faire avant de me raviser car seul. Alors, avec son pote Gabriel, on est alle passer une journee terrible ds le temps froid, neigeux et venteux a Auschwitz. C'etait veritablement un epreuve. Terrible.

Je raconte des filles de la FU, mon universite berlinoise. On rentre, je suis extenue. Je trouve des forces pour aller ds un resto ou on joue de la musique tsigane ds le quartier juif. Vraiment sympa. On rentre a la base et la tt l'hotel est ds la piece principales, les Espagnols ont fait de la sangria delicieuse. Ce soir, c'est la FETE. Mais le temps passe et je ne peux plus supporter la fatigue et je m'effondre sur mon lit. Tant pis, il y avait une si bonne ambiance. Tellement bonne qu a neuf heures du matin, je les ai tous retrouves ou presque autour du petit dejeuner. Peu avait dormi. Je revois Caroline, la suisso polonaise qui accompagne ses amies flamandes a Cracovie. On part donc a six se balader ds la vie sublime. On se paume ds une petite brocante perdue ds le quartier juif, on se prend un cafe, on se balade, on mange, on rigole, on prend des photos (surtout Leen qui vient de se payer un appareil). Ensuite elles doivent prendre le train pour Varsovie sans avoir presque jure de venir a Berlin ds les prochains mois. Ca me ferait bien plaisir.

Ahj, j'allais oublier. Hier, je rencontre qui par le plus grand des hasards ds la piece principale de l'hotel: Emma, Trojana et Rowina, les Anglaises de Berlin!!! Le monde est vraiment petit.

Demain, je quitte l'hotel.Donc a bientot, pour les tribulations du Juju en Europe du Nord.

Ciao"

Ciao a voi tutti,

dunque sono partito giovedì notte da Zilina in Slovacchia verso Cracovia in Polonia, via Ostrava in Cechia. Brevemente, ho già aspettato il treno per più di un’ ora e mezzani stazione perché i bar in stagione morta chiudono al massimo alle 22. Cambio a Ostrava all’ 1:45 del mattino, grazie mille. Poi ripresa alle 2, controlli incessanti da parte dei doganieri, arrivo a Cracovia, distrutto dopo un viaggio tale, alle 7. Ho fatto l’ ultima parte di viaggio con due canadesi che mi propongono di prendere il loro stesso hotel. Problema, nessun letto libero per me. Mi consigliano il Mama’s Hotel. Fantastico. Nel cambio non c’ho proprio perso. Dopo qualche minuto incontro un pazzo australiano che si chiama Andrei e soprattutto un Suedois [n.d. non conosco la traduzione… se qualcuno la conosce fatemelo sapere], Jakob. Mi propone qualcosa a cui avevo già pensato prima di ritrovarmi solo. Allora, con il suo amico Gabriel abbiamo passato una giornata terribile, fredda e ventosa a Auschwitz. E’ stata veramente una prova. Terribile.

Incontro delle ragazze della FU, la mia università berlinese. Ritorno, esausto. Trovo la forza di andare in un ristorante dove suonano della musica gitana nel quartiere ebraico. Carino.. Si rientra alla base e l’ hotel è nella piazza principale. Gli spagnoli hanno fatto una sangria deliziosa. Stasera è da sballo. Ma il tempo passa e non posso più sopportare la fatica, così m9i accascio sul mio letto. Peccato, era una bella atmosfera. Tanto bella che alle nove della mattina me li ritrovo quasi tutti attorno a una colazione. Rivedo Carolina, la svizzeropolacca che accompagna le sue amiche fiamminghe a Cracovia. Si parte quindi alle sei nella vita sublime. Ci soffermiamo a prendere un caffè in un posto sperduto nel quartiere ebraico. Si balla, si mangia si fanno foto. Poi si deve prendere il treno per Varsavia.

Quasi mi dimentico. Ieri incontro per il più grande caso Emma, Troiana e Rovina, le inglesi di Berlino.

Domani lascio l’ Hotel. A presto conle tribolazioni di Juju in Europa del Nord.

Ciao